档案可以走多远?答案,写在一次次跨山越海的交流里。
近年来,上海市档案局(馆)持续深化档案领域国际交流合作,不断拓宽合作渠道、丰富交流成果,积极推动中外人文交流、促进文明互鉴,让档案里的中国故事、上海故事抵达更多地方,为巩固和发展中外友好关系贡献档案力量。
档案出海:让中国故事与世界相遇
连续三年与中国第一历史档案馆合作,分别在南非约翰内斯堡、瑞士苏黎世联邦理工学院、克罗地亚萨格勒布大学、土耳其奥斯曼国家档案馆举办档案专题展览,持续办好“印象上海”“友谊的桥梁”国际文化交流项目。其中,“印象上海——东西方文明交流视野下的上海和南非”图片展在非洲(上海)总商会会馆永久展出;“友谊的桥梁——东西方文明交流视野下的上海和瑞士”展特别设立博斯哈德专题展区,其拍摄的《通往延安之旅》等影像资料为讲述中国故事提供了独特海外视角。

“印象上海——东西方文明交流视野下的上海和南非”图片展开幕


“友谊的桥梁”系列档案图片展在克罗地亚、瑞士展出


“友谊的桥梁”系列档案图片展在土耳其开幕
上海档案的声音也传到了国际讲坛上。举办“历史视野中的中瑞文化交流”学术研讨会,中外学者进行深入交流探讨;参加国际档案学术研讨会、国际档案理事会东亚地区分会研讨会并发表主旨演讲,分享上海经验做法,促进国际档案同行交流互鉴。

2026年在土耳其参加国际档案学术研讨会并发表演讲

参加国际档案理事会东亚地区分会2026年研讨会
研修育才:国际档案人才培养常态长效
档案合作,归根结底是人的合作。
近年来,与国际档案理事会、上海大学密切合作,先后联合举办两期国际档案研修班。2024年研修班以“数字时代的全球档案共同体:挑战与机遇”为主题,来自中国、美国、英国、澳大利亚等15个国家的29名中外学员参加培训。

研修班学员参观馆内展览
2026年研修班以“创新引领实践:新技术与文档管理未来”为主题,来自中国、美国、澳大利亚、韩国、南非等20个国家的40名中外学员参加培训,探索新兴技术在档案管理中的应用与挑战。


现场体验档案修裱技术,观摩智慧馆库平台
研修班通过主旨报告、专家授课、工作坊体验、青年论坛和考察学习等多元形式,聚焦智能档案馆、档案大模型应用、档案数据开发转化等前沿课题开展交流研讨。
在2026年研修班举办期间,国际档案理事会上海学术中心(ICA-SHAC)揭牌,将常态化开展专业研修、学术交流与联合研究,推动档案经验互鉴、人才共育,持续为全球档案治理贡献上海力量。

国际档案理事会上海学术中心(ICA-SHAC)揭牌
互访互鉴:在山海之间拓展合作版图
档案合作,从来不是单向的行走。近年来,上海市档案局(馆)接待瑞士、匈牙利、哈萨克斯坦、老挝等涉外团组来馆访问交流,配合国家档案局接待越南及南非共和国国家档案和文件管理局来华访问。
2024年,中俄两国迎来建交75周年,上海承办中俄人文合作委员会档案合作分委会第八次会议,举办中俄档案征集学术研讨会。同期推出由中国国家档案局和俄罗斯联邦档案署联合主办、上海市档案局(馆)承办的“负笈莫城为报国——东方劳动者共产主义大学和中国劳动者共产主义大学档案文献展”,展出中俄两国百余件珍贵红色档案。

观众参观“负笈莫城为报国”档案展览
走出去的脚步同样密集。2024年以来,累计派出13个出国(境)团组,赴欧洲、亚洲、非洲18个国家和地区(含香港)开展学习调研。聚焦档案资源收集管理、开发利用与公共服务、历史文化遗产保护、信息化建设,以及档案与文商旅体展融合发展等重点方向,与国(境)外档案机构、博物馆、图书馆等文博机构和有关高等院校进行多层次、专业化交流研讨,磋商在档案资源共建共享、业务协同、文化传播等领域的合作路径,同步推进海外档案文献资料征集工作。
交流的成果,也落在一件件档案上。在塞尔维亚获赠铁托1977年访问上海等档案资料;在法国查见邓小平同志留法勤工俭学期间的相关材料、中国共产党早期旅欧活动档案、上海的早期影像和文献资料等;在希腊获赠1919年旅居上海的希腊社区代表致希腊总理的信件以及上海希腊侨民为支援希土战争募集的捐款票据资料。中外档案机构常态化合作交流的平台越搭越实,国际档案领域的互学互鉴、共促发展也不断走向深入。
迎客传声:让上海档案文化走得更远
档案文化传播,既要开门迎客,也要借平台发声。
在市委外宣办的牵线下,先后有50余个国家和地区200余人次在沪留学生来馆参观学习,沉浸式感受上海文化历史底蕴。与上海商学院合作,组织来自厄瓜多尔10余个政府部门的20名行政管理能力建设研修班学员来馆参观研讨。
不断优化档案利用服务举措,推出中英双语版《档案利用告知书》,为境外利用者提供英语咨询、查档指导等服务,开展档案文化宣传,2025年至今已累计接待来自20余个国家和港澳台地区近1100人次来馆查档。
档案与公众相遇不止在馆内,线上平台、城市地标,都是新的入口。编撰推出《跟着档案看上海》中英文版,荟萃东方明珠电视塔、人民广场、外白渡桥等知名地标,帮助中外读者从档案视角了解上海故事;开发建设“跟着档案观上海”数字人文平台,推出英文界面,设置城市地标、景区景点、历史保护建筑、红色旧址等170个点位,汇集3000余件档案与音视频,并于金茂大厦等城市地标部署线下平台,让市民游客沉浸式感受上海变迁。

第48届世界技能大赛期间,《跟着档案看上海》中英文对照版放置于参赛专家入住酒店

“上海故事——跟着档案观上海”数字人文平台4.0版
档案文化也在走向更远的地方。联合上海日报(Shanghai Daily)社开展外宣探展直播,由局(馆)青年干部与外籍专家用英语导览馆藏珍档,直播视频在Youtube平台播出,在线观看逾1.3万人次。此后,直播视频4条切片还相继在Youtube等平台发布,浏览量逾5万人次,有效扩大了上海档案文化海外覆盖面与影响力,吸引海外受众读懂上海、走近上海。

市档案局(馆)联合上海日报(Shanghai Daily)社开展外宣探展直播
山海不为远,档案自有声。上海市档案局(馆)将持续深化档案领域国际交流合作,让更多档案走出库房、走向世界,从历史深处走入人心,为讲好中国故事和上海故事贡献更多档案力量。
(来源:“档案春秋”微信公众号)